Verna & Marrs McLean Department of Biochemistry and Molecular Biology, Baylor College of Medicine, Houston, TX 77030, USA; Center for Theoretical Biological Physics, Rice University, Houston, TX 77005, USA; Center for the Physics of Living Cells, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, IL 61801, USA.