V.R. Dion was research assistant, Paul Grand'Maison de la Société des médecins de l'Université de Sherbrooke Research Chair in Medical Education, at the time of this work, and is now a first-year medical student, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec, Canada.